Людський переклад

Martech Zone статті з тегами людський переклад:

  • Електронний маркетинг і автоматизаціяІнтернаціоналізація факторів електронного маркетингу (i18n)

    12 факторів, що впливають на вашу міжнародну стратегію електронної пошти

    Ми допомогли клієнтам з інтернаціоналізацією (I18N); це не весело. Нюанси кодування, перекладу та локалізації роблять це складним процесом. Якщо інтернаціоналізація зроблена неправильно, це може бути неймовірно незручним... не кажучи вже про неефективність. Але 70% із 2.3 мільярдів онлайн-користувачів у світі не є носіями англійської мови. Виявлено, що кожен 1 долар США, витрачений на локалізацію, приносить рентабельність інвестицій…

  • Вміст МаркетингSmartling: переклад, співпраця, автоматизація процесів

    Smartling: програмне забезпечення перекладацьких служб, співпраці та автоматизації процесів

    Якщо слова рухають комерцією, то глобальна комерція підживлюється перекладом: ґудзики, візки для покупок і романтичні копії. Веб-сайти, електронні листи та форми мають бути перекладені різними мовами, щоб бренд міг охопити нову аудиторію в усьому світі. Для цього потрібні команди людей, які ретельно керують кожним каналом розповсюдження вихідного вмісту, а для команд надмірно дорого звертаються до кожної підтримуваної мови. Введіть Smartling, a…

  • Вміст МаркетингЛілт

    Lilt: цикл зворотного зв’язку між людиною та машиною для перекладу та локалізації

    Компанія Lilt створила першу нейронну систему зворотного зв’язку «людина+машина» для перекладу. Система нейронного машинного перекладу (NMT) Lilt є першою у своєму роді в галузі технологій перекладу та виходить за рамки пропозицій від Google, Amazon, Facebook, Apple або Microsoft. Компанії, які бажають розширити свій глобальний охоплення, тепер мають кращий варіант швидкого й точного перекладу свого вмісту. Коли це…

  • Вміст Маркетинглюдська машинна мова перекладу.png

    3 причини машинний переклад не близький до людського перекладу

    Багато років тому я пам’ятаю всі сайти, на яких були ті жахливі кнопки автоматичного перекладу. Ви натискали кнопку на неангломовному сайті, і її було ледь читати. Найкращим тестом було перекласти абзац з англійської на іншу мову... а потім повернутися на англійську, щоб побачити, наскільки різним був результат. Ось такий випадок, якщо я перекладу…

Догори кнопки
близько

Виявлено блокування реклами

Martech Zone може надати вам цей вміст безкоштовно, оскільки ми монетизуємо наш сайт за рахунок доходів від реклами, партнерських посилань і спонсорства. Ми будемо вдячні, якщо ви видалите блокувальник реклами під час перегляду нашого сайту.